Приложение № 1 Образцы коносаментов с переводом на русский язык

№ 1

№ 2

Code Name: “COMBICONBILL”

Кодовое название “COMBICONBILL”

COMBINED TRANSPORT BILL OF LADING

Adopted by The Baltic and International Maritime Council in January, 1971

(as revised 1995)

Code Name: “COMBICONBILL”

Комбинированный транспортный коносамент

(Коносамент смешанной перевозки)

Принят Балтийским и Международным морским Советом (Бимко) в январе 1971 (с изменениями от 1995 г.)

Кодовое название “COMBICONBILL”

№ 3

Code Name: “MULTIDOC 95”

Кодовое название «Мультидок 95»

MULTIMODAL TRANSPORT BILL OF LADING CODE NAME: "MULTIDOC 95”

Мультимодальный транспортный Коносамент Кодовое название «Мультидок 95»

№ 4

Code Name: “GENWAYBILL”

Кодовое название “Genwaybill”

THE BALTIC AND INTERNATIONAL MARITIME COUNCIL

(BIMCO)

NON-NEGOTIABLE GENERAL SEA WAYBILL CODE NAME: “GENWAYBILL”

Балтийский и Международный морской Совет (Бимко) Необоротная общая морская накладная Кодовое название “Genwaybill”

№ 5

Code Name: “CONGENBILL” EDITION 1994

Кодовое название Congenbill, издание 1994

BILL OF LADING

TO BE USED WITH CHARTER-PARTIES

CODE NAME: “CONGENBILL”

EDITION 1994

ADOPTED BY

THE BALTIC AND INTERNATIONAL MARITIME COUNCIL (BIMCO)

Коносамент

Используется с чартер-партией

Кодовое название Congenbill, издание 1994

Принят Балтийским и Международным морским Советом (Бимко)

Conditions of Carriage

Условия Перевозки

№ 6

BILL OF LADING

TO BE USED FOR SHIPMENTS UNDER THE COAL-OREVOY

CHARTER

CODE NAME: COAL-OREVOYBILL

EDITION 2003

Коносамент

используется для перевозок согласно Чартер-партии Coal-Orevoy

Кодовое название Coal-Orevoybill

Издание 2003 г.

Conditions of Carriage.

Условия Перевозки