а) Постановка вопроса

Если мы рассмотрим товарный продукт, доставляемый обществом в течение года, то увидим, что он заключает в себе как те части общественного продукта, которые возмещают капитал, так и те части, которые входят в фонд потребления, потребляются рабочими и капиталистами.

Вопрос: каким же образом капитал, потребленный в производстве, возмещается по своей стоимости из годового продукта и каким образом процесс этого возмещения переплетается с потреблением прибавочной стоимости капиталиста и заработной платы рабочими? В первую очередь мы рассмотрим вопрос в отношении простого воспроизводства, т. е. в том предположении, что производство совершается лишь в том же объеме, как и раньше, не расширяясь. Далее предполагается, что продукты обмениваются по своей стоимости, а также что составные части производительного капитала не изменяют своей стоимости. Впрочем, что касается отклонения цен от стоимостей, это обстоятельство не может оказать какого-либо влияния на движение всего общественного капитала. При этом обменивались бы в общем итоге прежние количества продуктов, хотя отдельным капиталистам при этом достались бы доли стоимости, уже не пропорциональные их соответственным авансированиям капитала и тем массам прибавочной стоимости, которые произведены каждым из них в отдельности. Что касается изменений в стоимости, то, если они имеют всеобщий характер и распределяются равномерно, они не вызывают никаких перемен в отношении между составными частями стоимости всего годового продукта. Напротив, если они имеют частичный характер и распределяются неравномерно, то они могут быть поняты лишь при том условии, если мы станем рассматривать их как уклонения от изменяющихся отношений стоимости; но если далее удается найти закон, согласно которому одна часть стоимости годового продукта возмещает постоянный, другая – переменный капитал, то в этом законе ничего не изменило бы изменение в стоимости постоянного или переменного капитала. Оно изменило бы только относительную величину тех частей стоимости, которые функционируют в той или иной роли.

Движение, которое нам теперь предстоит рассмотреть, а именно обратное превращение одной части стоимости продукта в капитал, в то время как другая часть переходит в сферу индивидуального потребления класса капиталистов и класса рабочих, – это движение есть возмещение не только стоимости, но и вещества, а потому оно в одинаковой мере обусловливается как соотношением составных частей стоимости общественного продукта, так и их материальной формой.

Надо указать еще в особенности, что простого воспроизводства, воспроизводства в неизменяющемся масштабе, в капиталистической действительности не существует. С одной стороны, отсутствие всякого накопления является неправдоподобным предположением при наличности капиталистического базиса, а с другой стороны, отношения, в которых совершается производство, в различные годы не остаются абсолютно неизменными. Впрочем, даже если совершается накопление, простое воспроизводство всегда представляет часть последнего, следовательно, его можно рассматривать обособленно.